artikel

Penggunaan bahasa asing dalam bahasa Indonesia

Dalam perkembangannya bahasa indonesia memang semakin terkontaminasi dengan bahasa asing tidak bisa kita pungkiri, terkadang bahasa asing lebih banyak penggunaannya dipakai dalam kehidupan sehari-hari,  hal ini bisa terjadi karena adanya faktor pendukung, yaitu kolonialisme/penjajahan para sekutu dimasa lampau,  penjajahan oleh bangsa sekutu terhadap bangsa Indonesia di masa lampau, dan dalam waktu yang relative lama, membuat bangsa Indonesia yang masih berusaha mempelajari dan menggunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa asli menjadi tidak di perhatikan

Bahasa Indonesia menjadi terpengaruh oleh bahasa yang sering digunakan oleh tentara sekutu, terutama bahasa belanda, spanyol, dan portugis, saling menularkan saling menularkan bahasa asli dari wilayah mereka masing-masing sebagian istilah yang mereka gunakan untuk menyebut suatu benda, nama suatu sekolah, nama jalan, serta peninggalan budaya mereka yang sampai saat ini masih ada di Indonesia

Bangsa Indonesia di masa dulu bermata pencaharian sebagai pedagang.bangsa Indonesia sering berinteraksi dengan bangsa lain, seperti bangsa arab selama berdagang bangsa Indonesia juga sekaligus belajar bahasa asing, supaya aktifitas berdagangnya semakin maju, adanya berdagang dikala itu membuat bangsa Indonesia asing pada mulanya,  menjadi bahasa yang cukup popular digunakan dalam keseharian bangsa Indonesia.

Sebagian kosakata bahasa Indonesia kurang memadai dalam penggunaannya istilah-istilah dalam bahasa Indonesia terkadang kurang memenuhi syarat untuk digunakan dalam berkomunikasi antar masyarakat bahasa.hal ini sering terjadi dalam ilmu pengetahuan terutama ilmu alam. Penggunaan istilah asing dilakukan untuk menghindari kesan yang tidak baik dalam istilah bahasa Indonesia serta agar lebih sopan dalam berkomunikasi dengan orang lain.

Arus globalisasi yang semakin luas pada saat ini memang menuntut semua aspek yang ada didalamnya untuk mengikuti perkembangannya kecuali dalam bahasa Indonesia, dari waktu ke waktu bangsa asing dari wilayah mana pun semakin bebas untuk menjajah daerah lainnya, termasuk Indonesia semakin hari hubungan bangsa Indonesia dengan negara lain di berbagai aspek kehidupan, baik itu sosial,politik,pemerintahan,hokum,pariwisata,dan lainnya cenderung meningkat.meningkatnya hubungan komunikasi di negara ini membuat bahasa asing menjadi lebih sering digunakan, karena untuk mempermudah komunikasi dan hubungan persahabatan antara negara di seluruh dunia.

Keperibadian karakter setiap orang dalam menggunakan bahasa,  memiliki kecenderungan yang berbeda dalam penggunaan bahasa, tidak jarang seseorang lebih menyukai bahasa asing dalam kesehariannya,  orang yang menggunakan bahasa asing di kesehariannya lebih merasa bangga dan percaya diri yang kuat ,dengan kemampuannya dalam berbahasa asing, dengan menguasai bahasa asing dalam kehidupannya seaakan bisa bersaing dengan orang asing. serta bisa mengikuti perkembangan jaman.

Peranan penggunaan bahasa asing dalam lingkup bahasa Indonesia disadari atau tidak, penggunaan bahasa asing dalam lingkup bahasa Indonesia memang cukup banyak peranannya. Dalam segala aspek kehidupan, bahasa asing cukup sering digunakan ditambah lagi dengan arus global yang semakin mendunia, penggunaan bahasa asing,  terutama bahasa inggris menjadi bahasa internasional, menjadi lebih banyak penggunaanya. Penggunaan bahasa asing dalam lingkup bahasa Indonesia berperan dalam aspek kehidupan antara lain bidang pariwisata.

Dalam bidang pariwisata penggunaan bahasa asing memang sudah wajar, terutama bagi para turis atau wisatawan asing dan pemandu wisata. Bangsa Indonesia yang berkomunikasi dengan turis menggunakan bahasa asing yaitu bahasa inggris.kaitannya dengan bidang pariwisata terkesan mendorong seseorang untuk menggunakan bahasa inggris, dengan alasan untuk pelayanan turis asing. Penggalakan pariwisata yang sudah siap dengan degala fasilitasnya,berbagai fasilitas umum, seperti jalan-jalan kota yang bertulisan”keep your city clean” kemudian pintu-pintu kantor, toko, hotel, dan tempat yang di perkirakan tempat lalu lintas turis, bertuliskan, “IN”, “EXIT”,”PUSH”, dan “PULL”,dan tidak tertinggal tulisan di depan pintu “WELCOME” berbagai fasilitas umum itu tidak bertuliskan “MASUK”, “KELUAR”, “SELAMAT DATANG” dan sebagainya. Bertujuan untuk turis lebih leluasa untuk menggunakannya.

Dunia pendidikan tidak pernah lepas dari penggunaan bahasa asing di berbagai pendidikan baik itu formal atau non-formal , bahasa asing suatu hal yang wajib untuk dipelajari, dipahami, dan dipakai dalam keseharian.seperti sekolah yang dulunya bertaraf internasional, yang menggunakan bahasa inggris sebagai bahasa pengantar resmi. Selain itu disekolah lanjutan tingkat atas, bahasa asing sudah digunakan menjadi makanan sehari-hari bagi siswa-siswi yang khusus ilmu bahasa tidak hanya berkaisar dalam hal tersebut, pelajar juga dituntut untuk bisa memahami bahasa inggris dalam berkomunikasi.

Dibidang politik atau hubungan internasional Indonesia mengadakan kerjasama dengan negara-negara dunia dan sering mengadakan pertemuan penting, dalam pertemuan penting itu harus bisa menggunakan bahasa asing dengan baik dan benar, agar terjadi kerjasama yang baik.dibidang teknologi informasi, informasi juga semakin berkembang dibelahan dunia mana pun sudah diterjemahkan dengan alat pendukung dalam penyebaran teknologi informasi yang banyak sekali macamnya yang sudah diatur perintah yang berbahasa asing.

Cara penyikapan yang baik terhadap penggunaan bahasa asing dalam bahasa Indonesia penggunaan bahasa asing yang sering penggunaannya sebenarnya sudah menggangu bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional Indonesia tidak dapat dipungkiri bahasa asing terutama bahasa inggris telah memperkaya kosa kata bahasa Indonesia hal ini merupakan suatu yang harus dihindari, jika hal itu dibiarkan begitu saja pelan-pelan bahasa Indonesia pasti menjadi bahasa asing bagi masyarakat Indonesia.

Penulis adalah Mahasiswi UMSU

 Jurusan FKIP Bahasa Indonesia